Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
Viens, maman.
La règle de la maison :
dès que c'est terminé, tu remontes.
Très bien.
Je suis toujours les règles de la maison.
Sauf quand je ne suis pas d'accord avec elles.
Tu as oublié le chapeau.
Grand-mère !
Mon ange !
Les médecins ont dit : ''pas d'efforts''.
Je ne fais pas d'efforts.
ll est léger comme une plume.
Les bougies.
Allez, à table
Billy, ferme les yeux.
Tiens, maman.
Ouvre-les quand je te dirai.
Joyeux anniversaire !
Ouvre ! Joyeux anniversaire !
C'est pas beau, ça ?
Attends, attends, mon garçon.
D'abord, tu souffles les bougies.
Tu prends ton souffle.
Et puis tu souffles fort.
Tu as fait un vœu ?
Tu me le dis ?
Dis-le à Grand-mère.
On veut l'entendre aussi.
Non, c'est notre petit secret.
N'est-ce pas ?
Alors...
Maman,
laissons Sylvia découper le gâteau.
Tu me crois trop vieille pour ça ?
Quand je serai si vieille,
tu prendras une pelle et tu creuseras.
- Une pelle ! - Oui, mon ange.
Mon petit ange.
Je suis heureuse.
Mon cœur est plein.
J'aimerais dire quelques mots.
Je peux ?
Bien sûr.
Mon petit Billy,
mon merveilleux petit garçon,
tu m'as rendu la vie.
Je suis une vieille femme,
plus bonne à rien,
sinon à me plaindre.
ll m'a tendu sa petite main,
et m'a fait revivre.
Pourquoi tu pleures ?
Je l'ignore, mon ange.
Parce que je ne resterai pas très longtemps avec toi.
Pourquoi ?
Je vais partir.
Où ?
Tu sais quoi ?
Grand-mère ne nous quittera pas.
Non.
Ne lui mens pas.
Je partirai.
C'est l'heure des cadeaux.
Viens, Billy !
Grand-mère, vous ne... Ça ne va pas ?
J'ai le souffle un peu court.
Bang ! Bang !
Ça te plaît ?
Ouvre celui-ci maintenant.
Tu vas voir, c'est ce que tu voulais.
Ouais !
Billy ?
Tu ne veux pas voir le cadeau de Grand-mère ?
Génial !
Un téléphone !
Pour nous deux, Billy.
Tu pourras toujours me parler.
Même quand je ne serai plus là.
- Je peux te parler maintenant ? - Vas-y.
- Allo ? - Allo.
- Qui veut parler à Grand-mère ? - Moi !
- Qui es-tu ? - C'est moi, Billy !
Je veux monter.
S'il te plaîit.
Tu veux plus jouer ?
Si, parle dans le téléphone.
Je t'entendrai.
Ne sois pas malade, Grand-mère.
Ne sois pas malade.
C'est moi, Billy.
Ne sois pas malade.
Vous l'avez compris.
La mort rôde dans cette maison.
Elle intervient au troisième acte de la vie de tous.
On dit, à juste titre sans doute,
que ce qui vient après,
reste un mystère insondable.
Une zone d'ombre,
que nous, les vivants,
réservons aux morts.
C'est ce qu'on dit.
Tout de suite, un enfant
tentera de franchir le pont entre la lumière et les ténèbres.
ll doit emprunter la seule voie possible,
une sombre autoroute,
qui mène à ce que nous appelons,
la Quatrième dimension.
R. UNGER, MÉDECIN
Je veux voir Grand-mère.
Mon chéri, tu ne peux pas.
Elle ne se sent pas très bien.
Elle ne souffre pas.
On peut la voir ?
Je vous le déconseille.
Elle n'en pâtira pas.
Mais elle ne vous reconnaîtra pas.
Nous la reconnaîtrons.
Très bien.
Billy, tu vas aller au lit.
Je veux voir Grand-mère.
Essaie de comprendre.
Ta grand-mère est malade.
Très malade.
Attends qu'elle guérisse.
- Je veux la voir maintenant. - Mon chéri.
Viens.
Très bien. Juste une minute.
Billy,
si elle est un peu bizarre,
c'est juste à cause des médicaments.
Souffle.
C'est bien.
La famille arrive.
Grand-mère.
Mon ange.
Tu es malade ?
Plus maintenant.
Tu vas te lever ?
Bonjour, maman.
Qui êtes-vous ?
Je suis ton fils, Chris.
Ton fils.
Non. Non.
On m'a pris mon fils.
Une femme.
C'est lui mon fils.
Billy.
Mon fils.
Qu'est-ce que tu as ?
Je vais être si seule.
Si seulement tu pouvais venir.
Où ?
Partir. Loin.
Billy.
Toi et moi.
Juste toi et moi.
Personne d'autre.
Toi et... moi.
Grand-mère.
Grand-mère !
Billy !
Billy. Tu ne m'as pas entendue ?
Non.
Tu n'as pas le droit de jouer ici. Que fais-tu ?
Je regarde les poissons.
ll fait froid, rentrons.
C'est quoi ?
Le bracelet de Grand-mère.
Chéri, va jouer dans ta chambre.
- Chris ? - Qu'y a-t-il ?
C'est Billy. ll est ailleurs.
Elle lui manque déjà. lls étaient proches.
Je sais.
Que veux-tu insinuer ?
lls étaient trop proches. Ce n'était pas normal.
- Chérie. - Tu le sais.
Tu l'as entendue. Elle a dit que c'était son fils.
- Elle ne le pensait pas. - Si.
Non.
Elle était sous sédatifs, à l'article de la mort.
Pardon. C'est juste que...
C'est une dure journée.
Tu veux venir jouer ?
ll fait froid là-bas ?
Tu as mangé quoi à midi ?
lls vont réparer mon tricycle ?
Billy ?
À qui parlais-tu ?
À Grand-mère.
Elle s'ennuie.
Elle voudrait que je vienne.
T'es d'accord ?
Je peux ?
La Quatrième dimension
- Madame Bayles ? - J'arrive.
- Tu veux rester seul ? - Surtout pas.
Je vais faire du café.
- Qu'y a-t-il ? - Madame...
Je m'appelle Peterson.
Désolé de vous déranger en un jour pareil.
Elle m'a dit pour votre belle-mère.
- Dites-moi. - C'est votre fils.
- Billy ? - ll va bien.
ll fait sa sieste. ll va bien.
Pas moi.
Je tremble en pensant à ce qui aurait pu arriver.
De quoi s'agit-il ?
ll a failli mourir.
ll a surgi devant ma voiture.
Heureusement que je suis prudent.
Excusez-moi.
ll ne joue pas dans la rue.
C'est pour cela que je l'ai laissé sortir.
- Que s'est-il passé ? - ll jouait dans la rue.
ll s'est jeté sous ma voiture. Je n'ai pas pu freiner.
Je l'ai évité de justesse.
- Ce n'est pas ma faute. - C'est la faute de personne.
M. Bayles,
vous devriez parler à votre fils.
Parler ? De quoi ?
Quand j'ai vu qu'il n'avait rien,
je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça,
courir dans la rue.
ll a répondu : ''on m'a dit de le faire''.
On lui a dit de le faire ?
Qui ?
ll ne l'a pas dit.
M. Bayles, je ne ferais jamais une chose pareille.
À qui a-t-il parlé ?
Personne, je vous assure.
ll est resté dans sa chambre.
ll parlait dans son téléphone.
C'est vrai.
Chris.
J'arrive.
Désolé, M. Peterson.
Ne le soyez pas. Tant que le petit va bien...
Écoute.
Bon sang.
Nous revoilà.
Qu'est-ce que j'entends ?
Tu nous as fait peur.
Désolé.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je ne sais pas.
À qui parlais-tu ?
Personne.
Dis-moi, à qui parlais-tu ?
- Personne. - Dis-le moi.
Calme-toi.
- Maman ne m'aime plus. - Bien sûr que si.
Elle a eu peur.
Je vais te dire une chose.
Essaie de comprendre.
Tu ne verras plus Grand-mère.
Elle n'est pas en voyage.
Elle est morte. Tu sais ce que c'est ?
Oui.
Je sais.
Tu fais semblant de lui parler au téléphone.
C'est juste un jeu, je sais.
Mais ne le fais pas devant ta mère.
- Pourquoi ? - Parce que.
- Ne le fais pas. - D'accord.
C'est bien.
Tu ne viens pas te coucher ?
Chris,
ne m'exclus pas.
- Désolé, je... - Je sais.
C'est dur, les enterrements.
Je veux garder l'image que j'avais d'elle.
Je sais que ça a été dur pour toi.
Tu as dû supporter beaucoup.
Elle n'avait pas de mauvaises intentions.
- Je suppose que non. - Je t'assure.
Elle a eu deux enfants avant moi.
Morts tous les deux.
J'étais tout ce qui lui restait.
Avec Billy.
Billy c'était moi.
Une chance de revenir en arrière, d'oublier toutes ces années.
Je sais que c'était injuste envers toi.
Mais ce qu'elle a fait, elle l'a fait par amour.
Par amour pour qui ?
- Sylvia. - Désolée. Je ne le pensais pas.
Tu trembles ?
Allons nous coucher.
Prêt pour Peter Pan.
J'adore cette histoire, Grand-mère.
Personne ne sait, sauf nous.
Je pourrai avoir une glace ?
Mon téléphone !
Tu as cassé mon téléphone !
Que se passe-t-il ?
- Je l'ai entendue. - Qui ?
- Elle était là, au téléphone. - Sylvia...
J'entendais sa respiration.
Je t'assure.
Billy ?
Billy !
Non ! Non !
Non, non...
Elle me l'a pris.
Elle l'a pris.
- Ne dis pas ça. - Mais si.
Sylvia. Ne fais pas ça.
Quelles sont ses chances ?
Elles sont minces.
Si on était arrivés plus tôt...
Le médecin arrive. ll donnera quelque chose à votre femme.
Merci.
Maman,
si tu m'entends, écoute-moi.
Tu as dit que tu aimais Billy.
À son anniversaire,
tu l'as soulevé,
tu l'as pris dans tes bras,
tu as dit qu'il t'avait rendu la vie.
Si tu l'aimes,
rends-le-nous.
ll n'a que 5 ans.
ll n'a rien vu.
ll n'est pas allé à l'école.
ll n'a pas eu de petite copine.
Ni de pantalons longs.
ll n'a pas joué au baseball.
ll est à peine sorti de sa chambre,
de cette maison.
Le monde l'attend.
Maman,
il t'a fait revivre.
Fais-le à ton tour.
Si tu l'aimes, laisse-le vivre.
Rends-le-nous.
Rends-le-nous, maman.
Maman.
Oui.
Voilà.
Je ne sais pas comment, mais il revient à lui.
Chris,
Un téléphone factice, un acte de foi,
un concours de circonstances,
se combinant pour fomenter ce mystère,
ouvrir les abysses.
Un faisceau de lumière à travers les ténèbres.
Vous y croirez, ou non...
selon vos convictions.
Réalité ou fiction ?
Abstraction ou matière ?
L'un et l'autre font partie
de la Quatrième dimension.
CONVERSATION AVEC L'AU-DELÀ